注释
李太保：指李姓官员，太保为官职名，仪州为今甘肃华亭县
北平上谷：汉代北方边郡，李广曾在此驻守
李广：西汉名将，以勇武善战著称
持汉节：持朝廷符节出使，喻指受命任职
羌酋：羌族首领，指西北少数民族
鼓吹：仪仗乐队，指赴任仪式
五字：指五言诗，暗示李家有诗书传统
译文
当年镇守北平上谷的将领中，
人们都推崇李广的气度谋略最为优秀。
如今又见他的子孙持着朝廷符节，
将要前往边关安抚羌族首领。
云边传来的仪仗乐声应先表庆贺，
日光下的旌旗却难以久留。
作诗本是您家族的传统雅事，
我这一首拙作怎能配得上您的请求。
赏析
这首诗是王安石为友人赴任仪州而作的送别诗。诗中巧妙运用李广的典故，将李太保与汉代名将李广相联系，既赞美其家世渊源，又暗喻其才能出众。前两联通过历史与现实的对照，展现李家世代忠勇的家风；后两联描写送别场景，既有对友人赴任的祝贺，又流露出依依惜别之情。全诗用典贴切，对仗工整，在送别诗中别具一格，体现了王安石诗歌精于炼字、善于用典的特点。
创作背景
此诗作于北宋时期，当时王安石在朝为官。李太保奉命出任仪州知州，仪州地处西北边陲，是北宋与少数民族交界的重要地区。诗中提到的'抚羌酋'反映了北宋时期对西北少数民族的安抚政策。王安石通过这首诗既表达了对友人的勉励，也体现了对边疆治理的重视。