注释
校理：宋代官职名，掌校勘宫廷藏书
知邛州：出任邛州知州。邛州在今四川邛崃
孝治：以孝道治理天下，宋代重视孝道政治
印绶：官印和系印的丝带，指官职
旄麾：旌旗仪仗，指官员出行的威仪
北堂：指母亲居处，代指母亲
三釜：古代低级官吏的俸禄，指微薄俸禄足以孝养母亲
南亩：农田，指民生
两歧：一麦两穗，祥瑞之兆，指政通人和
译文
朝廷以孝治国正合当今时宜，您荣归故乡正值壮年有为之时。
关隘官吏相呼迎接新任长官，乡里孩童争相观望仪仗威仪。
家中老母已可夸耀儿子俸禄，田间农夫如今得见祥瑞丰收。
独有我仍留朝中实乃天命安排，上天对待人的欲望本就公正无私。
赏析
此诗为王安石送别友人之作，艺术手法娴熟。首联以'孝治'开篇，既符合宋代政治理念，又暗含对友人孝行的赞美。颔联通过'关吏相呼''里儿争出'的生动场景，烘托出友人赴任的荣光。颈联巧用'三釜''两歧'典故，既写孝养之志，又喻治理之功。尾联转折自然，由人及己，抒发仕途感慨，最后以'天本无私'作结，体现作者豁达的宇宙观。全诗对仗工整，用典精当，在送别诗中独具哲理深度。
创作背景
此诗作于王安石任职馆阁期间，李才元为王安石同僚，由校理一职外放为邛州知州。北宋时期，馆阁文人外任地方官是常见的仕途轨迹。王安石此时尚未推行变法，诗中已可见其重视民生、强调官员责任的政治理念。邛州地处西南，这首诗反映了宋代文人对地方治理的重视和对孝治思想的推崇。