《送张颉仲举知奉新》宋 · 王安石

在线阅读《送张颉仲举知奉新》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

故人为邑士多称,繇赋宽赊狱讼平。

老吏闭门无重糈,荒山开陇有新粳。

方挥玉麈日边坐,又结铜章天外行。

此去料君归不久,挟材如此即名卿。

七言律诗地方官员官场抒情

注释

张颉:字仲举,王安石友人

知奉新:担任奉新县知县。知,主管;奉新,今江西奉新县

为邑:治理县城

繇赋:徭役和赋税。繇,通'徭'

宽赊:宽缓。赊,宽松、迟缓

重糈:厚重的俸禄。糈,粮食,此指俸米

新粳:新开垦的稻田。粳,粳稻

玉麈:玉柄拂尘,文人清谈时常执

日边:指京城。日喻皇帝,日边即帝王身边

铜章:铜铸官印,指知县官职

天外行:指到偏远地区任职

挟材:怀才。挟,怀藏

译文

故友治理县城深受士人称赞,徭役赋税宽缓狱讼公平。 老吏闲居无需厚禄供养,荒山开垦已有新稻生成。 方才还在帝王身边执麈清谈,转眼又执官印远赴他乡赴任。 此去料你不久便能回朝,怀此才华定成一代名臣。

赏析

这首送别诗展现了王安石作为政治家的独特视角。首联以'士多称'总括张颉政绩,'繇赋宽赊狱讼平'具体展现其宽政爱民。颔联通过'老吏闭门''荒山开陇'的对比,生动描绘出治下清平景象。颈联'日边坐'与'天外行'的空间转换,既暗含对友人骤遭外放的不平,又显豁达胸襟。尾联预言友人必将重返朝廷,体现对人才的珍视与信心。全诗语言简练,情感真挚,在送别题材中独树一帜,将个人情谊与政治理想完美融合。

创作背景

此诗作于王安石变法时期,张颉是其政治盟友。当时新旧党争激烈,不少改革派官员被外放地方。奉新县属偏远地区,王安石以此诗勉励友人,表达对其政治才能的认可和对改革事业的坚定信念。诗中反映王安石重视地方治理、关注民生的执政理念。