《送张甥赴青州幕》宋 · 王安石

注释

青州幕：青州（今山东青州）的幕府官职

期费：期待破费，指应酬往来的人情负担

之子：此人，指张甥

适予心：合我心意

老饯：年长者设宴送别

岁暮襟：年末的衣襟，喻离别时的悲凉心境

班露草：带露水的草丛，喻短暂停留

云林：云雾笼罩的树林，指遥远路途

青丘：青州的山丘，代指目的地

嗣好音：继续传递好消息

译文

人情往来常感烦累，唯有你最合我心意。 在城东小路为你饯行，岁末离别悲从中来。 露草丛中短暂停留，你就要远去隔着云林。 虽不觉得青州遥远，还望随风传来佳音。

赏析

这首诗以质朴语言表达深厚亲情，通过'城东陌''岁暮襟'等意象营造离别氛围。'未觉青丘远'体现豁达心境，'因风嗣好音'寄托殷切期盼。全诗情感真挚，对仗工整，在简练中见深意，展现宋代文人送别诗的含蓄典雅风格。

创作背景

此诗作于北宋时期，欧阳修送外甥赴青州任职幕僚时所作。青州为宋代重镇，幕府职位是文人常见的仕途起点。欧阳修时任京官，诗中反映宋代士大夫对晚辈的期许与亲情。