注释
荡漾：漂泊、流浪之意，形容游子行踪不定
融怡：和乐融洽的样子
席上珍：宴席上的珍品，比喻难得的人才
一樽：一杯酒，樽为古代酒器
客路：旅途，客居他乡的道路
贫堪病：贫穷得几乎要生病，形容极度贫困
儿女意：像儿女般的情感，指离别时的伤感情绪
译文
漂泊在江南的游子啊，你是宴席上难得的人才。举起这杯送别的酒，你要独自踏上千里归途。旅途艰辛贫困几乎致病，但我们的交情虽远却更加亲密。惭愧我像儿女般情感脆弱，忍不住让泪水滴湿了衣巾。
赏析
这首诗是王安石送别友人孙子高的深情之作。前两联通过'荡漾江南客'与'融怡席上珍'的对比，既点明友人的游子身份，又高度评价其才华。'一樽相别酒，千里独归人'形成强烈反差，凸显离别之痛。颈联'客路贫堪病，交情远更亲'以旅途艰辛反衬友情珍贵，体现患难见真情的深意。尾联'自惭儿女意，失泪滴衣巾'以自谦口吻直抒胸臆，展现政治家外表下细腻的情感世界。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，意境深远。
创作背景
此诗创作于王安石晚年退居江宁时期。当时王安石经历变法失败后，心境趋于平和，与友人交往更加注重真情实感。孙子高可能是王安石在江南结识的文友，具体生平不详。诗中反映的离别情感，既有个人的友情寄托，也暗含作者对人生际遇的感慨。