《送刘贡父赴秦州清水》宋 · 王安石

在线阅读《送刘贡父赴秦州清水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

刘郎高论坐嘘枯,幕府调胹用绪馀。

笔下能当万人敌,腹中尝记五车书。

闻多望士登天禄,知有名臣荐子虚。

且复弦歌穷塞上,祇应非晚召相如。

七言律诗友情酬赠含蓄塞北抒情

注释

刘贡父:即刘攽,字贡父,北宋著名史学家,与兄刘敞同以博学著称

秦州清水:今甘肃清水县,北宋时属秦州,为西北边塞要地

嘘枯:比喻言论能使枯木逢春,语出《庄子》

调胹:调和、调理,指处理政务

绪馀:剩余、余力,形容才能绰绰有余

万人敌:指军事才能,语出《史记》项羽'剑一人敌,不足学,学万人敌'

五车书:形容学识渊博,语出《庄子》'惠施多方,其书五车'

天禄:汉代有天禄阁,代指朝廷藏书之所

子虚:司马相如《子虚赋》,此处代指才华

弦歌:指教化百姓,语出《论语》'弦歌不辍'

相如:指司马相如,汉武帝时著名辞赋家

译文

刘贡父的高妙议论能使枯木逢春,在幕府中处理政务只是小试牛刀。你的文笔足以抵挡万人之敌,腹中更记着五车诗书。听说朝中多有贤士登上天禄阁,也知道有名臣推荐你的才华。暂且在这边塞之地施行教化,想必不久就会像司马相如那样被召入朝中。

赏析

这首诗是王安石为好友刘攽赴任秦州清水而作的送别诗。全诗运用大量典故,既赞美了刘攽的博学多才,又对其边塞任职表示安慰和期许。首联'嘘枯'用《庄子》典故,形容刘攽言论的精妙;颔联'万人敌''五车书'对仗工整,既赞其文才又颂其学识;颈联用'天禄''子虚'暗示朝廷对其的重视;尾联以司马相如作比,表达对友人早日回朝的信心。诗歌语言凝练,用典贴切,体现了王安石作为政治家和文学家的双重眼光。

创作背景

此诗作于北宋熙宁年间,时王安石推行新法,刘攽因与王安石政见不合而出知秦州。秦州地处西北边塞,清水县更是偏远之地。王安石虽与刘攽政见不同,但仍欣赏其才华,故作诗相送。诗中既表达了对友人才能的肯定,也暗含对其处境的理解和对未来重用的期待,展现了宋代士大夫之间既竞争又相惜的复杂关系。