《送邓监簿南归》宋 · 王安石

在线阅读《送邓监簿南归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

不见骊塘路,茫然四十春。

长为异乡客,每忆故时人。

水阅公三世,云浮我一身。

濠梁送归处,握手但悲辛。

五言律诗人生感慨凄美叙事悲壮

注释

骊塘:指友人邓监簿的故乡或曾经共同游历之地

茫然:模糊不清的样子,形容时间久远记忆模糊

四十春:四十年,极言分别时间之久

异乡客:指作者自己在外为官,漂泊他乡

故时人:旧时的友人,指邓监簿

水阅公三世:水流见证了邓家三代人的变迁,暗示邓监簿家世渊源

云浮我一身:如浮云般漂泊不定的我,形容作者仕途漂泊

濠梁:濠水之桥,用庄子与惠子濠梁观鱼的典故,喻指送别之地

悲辛:悲伤辛酸之情

译文

已经记不清通往骊塘的道路,恍惚间已过了四十个春秋。 长久以来作为异乡的游子,每每想起旧时的友人。 流水见证了您家三代的变迁,而我如浮云般独自漂泊。 在这濠梁桥边送您归去,紧握双手唯有满怀的悲伤与辛酸。

赏析

这首诗是王安石晚年赠别友人的佳作,体现了其诗歌沉郁苍凉的风格。首联'不见骊塘路,茫然四十春'以时空的遥远感开篇,奠定全诗感伤基调。颔联'长为异乡客,每忆故时人'直抒胸臆,表达了对故友的深切思念。颈联'水阅公三世,云浮我一身'运用精巧的对比手法,'水阅'与'云浮'相对,既写自然永恒又写人生无常,暗含仕途感慨。尾联化用庄子濠梁之典,'握手但悲辛'以简洁的动作描写传递复杂情感,余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远,展现了王安石晚年诗风由雄健向沉郁的转变。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。邓监簿应为王安石旧友,具体生平不详。监簿为宋代官职名,掌典籍文书。此时王安石经历变法失败、爱子早逝等多重打击,心境苍凉。诗中'四十春'可能指两人相识至今的时间,也暗含作者对人生岁月的感慨。该诗收录于《王荆文公诗注》,是研究王安石晚年思想感情的重要作品。