《送王詹叔利州路运判》宋 · 王安石

在线阅读《送王詹叔利州路运判》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

王孙旧读五车书,手把山阳太守符。

未驾朱轓辞辇毂,却分金节佐均输。

人才自古常难得,时论如君岂久孤。

去去便看归奏计,莫嗟行路有崎岖。

七言律诗劝诫官员巴蜀抒情

注释

王詹叔:即王靖,字詹叔,北宋官员,王安石友人

利州路:宋代行政区划,治所在今四川广元

运判:转运判官,负责地方财政运输的官职

五车书:形容读书多,学识渊博。《庄子·天下》:“惠施多方,其书五车。”

山阳太守符:指王詹叔曾任楚州(古称山阳)知州

朱轓:红色车帷,代指高官乘坐的车驾

辇毂:皇帝车驾,代指京城

金节:金属符节,官员出使的凭证

均输:宋代官职,掌管物资调配运输

译文

王孙你向来饱读诗书学识渊博,曾经手持山阳太守的印符。 还未乘坐朱轮车离开京城,却又奉命持金节去担任均输官。 人才自古以来就难以求得,像你这样有才能的人岂会长久被埋没? 快快前去不久便可奏凯归来,不要叹息前路多有艰难险阻。

赏析

这首诗是王安石送别友人王詹叔的赠别诗。前两联叙述王詹叔的学识和仕途经历,展现其才学与能力。第三联转入议论,表达对人才的珍视和对友人的期许,体现了王安石重视人才的政治理念。尾联以劝勉作结,既是对友人的鼓励,也暗含对改革事业坚定信念。全诗语言简练,情感真挚,将个人情谊与政治理想巧妙结合,展现了王安石作为政治家的胸襟和文学家的才情。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁年间王安石推行变法时期。王詹叔(王靖)是王安石变法的支持者,被任命为利州路转运判官,负责推行均输法等新法。利州路地处四川北部,地势险要,任务艰巨。王安石写此诗既为送别,也为勉励友人在艰难环境中坚持推行新法。