注释
分走人间：分别奔波于人生旅途
十五年：指与友人分别的时间长度
尘沙吹鬓：风尘仆仆使鬓发斑白，形容岁月沧桑
苍然：灰白的样子
山林渺渺：远望山林模糊不清，暗指归隐之志
儿女纷纷：子女成群，指家庭责任繁重
无地与回旋：没有施展抱负的空间和机会
秦吴别：古代秦地（陕西）与吴地（江苏）相距遥远，喻指远别
息肩：卸下负担，获得安宁
译文
我们分别奔波人间已有十五年光阴，
风沙吹白了双鬓各自容颜已显苍老。
遥望山林渺茫常常回首往事，
儿女成群忽然间已围绕身前。
我知道你怀才不遇仍思奋发进取，
可叹我困顿窘迫无处施展抱负。
此番相看又要作秦吴远别，
不知此生何时才能卸下重担获得安宁。
赏析
这首诗是王安石晚年赠别友人的力作，情感深沉，技法纯熟。首联以'十五年'时间跨度奠定沧桑基调，'尘沙吹鬓'的意象生动刻画岁月痕迹。颔联通过'山林渺渺'与'儿女纷纷'的对比，展现理想与现实的矛盾。颈联'知子有才'与'嗟余无地'形成强烈反差，既赞赏友人才华，又自叹处境艰难，体现诗人耿直性格。尾联'秦吴别'的地理距离与'何时息肩'的时间追问，将离别之痛升华为对人生意义的哲学思考。全诗语言质朴而意蕴深远，对仗工整而情感真挚，展现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时新法推行受阻，诗人经历政治起伏后心境趋于沉静。王覃应是王安石旧交，两人分别十五年后重逢又别。诗中'无地与回旋'暗指诗人政治失意的处境，'山林渺渺'反映其归隐之志。这首诗既是对友情的珍视，也是对自身人生经历的深刻反思，体现了王安石晚年诗歌中常见的人生感慨和哲理思考。