注释
九卿：古代中央政府的九个高级官职，此处指王大卿曾任要职
亚三司：地位仅次于三司（太尉、司徒、司空），形容官职显赫
南阙：指皇宫南门，代指朝廷
印绶：官印和系印的丝带，象征官职
汉庭：借指宋朝朝廷，以汉喻宋
越水：指江陵一带的水路，江陵古属楚地，近越
疏范：指疏广、疏受叔侄，汉代著名辞官归隐的典范
译文
当初被任命为九卿高官，地位仅次于三司重臣，朝中官员都敬仰地称您为老师。如今从皇宫南门交还崭新的官印，东去的船上只装载着旧日的诗书。朝廷为您饯行却难觅佳句相赠，沿着越水归乡的行装中满载着学识财富。回首千年前疏广叔侄辞官的故事，大家都觉得今日您的事迹更胜往昔。
赏析
这首诗以典雅凝练的笔触，塑造了一位德高望重、淡泊名利的致仕官员形象。首联通过'九卿''亚三司'的职位对比，突出王大卿曾经的显赫地位；'朝吏相瞻得老师'一句，既表现同僚的敬重，又暗示其道德学问堪为人师。颔联'新印绶'与'旧书诗'形成鲜明对比，凸显主人公不恋权位、志在诗书的高洁品格。颈联用'汉庭饯客'的典故，暗含对当下饯行场面难以匹配其品格的微妙批评。尾联以疏广叔侄自比，既是对历史典范的追慕，更是对现实境界的超越。全诗对仗工整，用典精当，在送别题材中寄寓了深刻的人生哲理。
创作背景
此诗创作于北宋时期，为陶弼送别友人王大卿致仕归乡所作。宋代士大夫阶层普遍重视名节，致仕（退休）被视为士人完满人生的重要环节。王大卿作为九卿高官主动请辞，体现了宋代文人'功成身退'的价值取向。江陵（今湖北荆州）自古为文化名城，多位历史名人曾在此隐居，为诗歌提供了丰富的文化背景。