注释
鸣驺：古代官员出行时，前导骑卒的吆喝声和马蹄声
鸡人：古代宫中头戴红巾的报时官，负责传呼鸡鸣报晓
火城：古代百官早朝时，仪仗队持烛火照明形成的壮观场面
玉座：皇帝的宝座，代指朝廷
双白鬓：两鬓斑白，指年事已高
朱轮：古代王侯贵族所乘的红色车轮车驾，指高官厚禄
退食：退朝后就餐，指公务之余的闲暇时光
译文
宫门外车马声阵阵传来，披上朝衣勉强起身赶赴早朝。
夜色中火把照亮宫阙若隐若现，寒雪覆盖的皇宫宝座透着寒意。
偶然相见已是两鬓斑白，官场萧条难得身居高位。
所幸退朝后还有亲朋相伴，一起吟诗作赋不嫌清贫。
赏析
本诗是王安石晚年作品，通过早朝场景的细腻描写，展现了一位老臣的复杂心境。前两联以'鸣驺''火城''玉座'等意象勾勒出庄严的宫廷早朝画面，'强起''夜闇''朝寒'等词暗含身心的疲惫。后两联转向个人感慨，'双白鬓'与'两朱轮'形成鲜明对比，既有时光流逝的感叹，也有对官场沉浮的清醒认识。尾联'相与吟哦未厌贫'则表现出超脱功名的文人情怀，在清贫中保持精神的高洁。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉内敛，体现了王安石晚年诗风的老成持重。
创作背景
此诗创作于王安石晚年退隐金陵时期。王安石作为北宋著名政治家、文学家，主持变法运动历经坎坷，晚年辞去相位后，对仕途人生有了更深刻的感悟。这首诗通过早朝这一特定场景，反映了他对官场生活的复杂感受，既有对往昔政治生涯的回忆，也有对现实生活的满足，展现了一位历经沧桑的老政治家的心境。