注释
草堂：隐士居所，常指文人隐居的简陋住所
翳山椒：翳，遮蔽；山椒，山顶。指往事被山顶云雾遮蔽
蕙帐：用蕙草装饰的帐幔，隐士居室陈设
萝衣：用女萝制成的衣服，隐士服饰
貂：貂裘，官服象征
天秩：天定的品秩等级，指自然本性
叠颖：重叠的草穗，喻指世俗纷扰
东风：春风，喻指时代变迁
译文
如今的草堂一片寂寥，往事如云雾遮蔽山巅。
蕙帐中空留仙鹤为伴，萝衣终究换上了官袍。
众生都背离了天然本性，隐居者或许心系朝廷。
重叠的草穗何必恼怒，春风中你自可摇曳生姿。
赏析
这首诗是王安石晚年退隐钟山后所作，通过草堂的今昔对比，抒发了对仕隐矛盾的深刻思考。前两联以'寂寞'与'往事'对照，'蕙帐'与'貂裘'对比，展现从隐逸到出仕的人生转变。后两联转入哲理思考，'生皆堕天秩'批判世人违背本性，'隐或寄公朝'揭示隐士的入世情怀。尾联以'叠颖'自喻，在'东风'中保持独立姿态，体现作者超然物外的人生境界。全诗语言凝练，意象丰富，在平淡叙述中蕴含深刻哲理。
创作背景
此诗作于王安石第二次罢相后退隐金陵（今南京）时期（1076-1086年）。王安石主持的变法运动遭遇挫折后，他选择在钟山建草堂隐居。这一时期他创作了大量山水田园诗，风格趋于含蓄深沉。《草堂》一诗正是他晚年对仕宦生涯的反思和对隐逸生活的体悟，体现了北宋士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想传统。