注释
日月凋何急：凋，凋零、消逝。形容时光飞逝如同日月凋零
荒庭露送秋：荒庭，荒芜的庭院。露水预示着秋天的到来
宿雨泫：宿雨，夜雨。泫，水珠下滴的样子
晓霜稠：稠，浓密。清晨的霜露浓重
驰猎：驰马打猎，秋季的典型活动
御裘：穿上皮衣，表示天气转凉
半夜鹤：化用鹤唳的意象，象征孤寂哀愁
一端愁：一端，一缕、一片。形容愁绪萦绕
译文
日月消逝为何如此匆忙，荒芜庭院露水送来秋凉。
起初怀疑是夜雨未干的水珠，细看才惊觉是晨霜这般浓重。
旷野上即将开始驰马狩猎，华堂里早已穿上御寒皮裘。
空让那半夜的孤鹤，怀抱着这一缕深秋的哀愁。
赏析
这首诗以秋露为切入点，通过细腻的观察和深沉的感悟，展现了韦应物晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。前两联从时空两个维度描写秋意：'日月凋何急'写时间流逝之速，'荒庭露送秋'写空间秋意之浓。'初疑''稍怪'二句，通过心理变化的细腻刻画，展现诗人对自然现象的敏锐感知。后两联运用对比手法：'旷野将驰猎'的动与'华堂已御裘'的静，'半夜鹤'的孤寂与'一端愁'的绵长，形成强烈的艺术张力。尾联化用鹤意象，将个人的生命感悟与自然的秋意完美融合，达到了情景交融的艺术境界。
创作背景
此诗创作于韦应物晚年，当时诗人经历安史之乱后，目睹大唐帝国由盛转衰，个人仕途亦多坎坷。诗中荒庭、秋露等意象，既是对自然秋景的描写，也暗含对时代变迁和个人命运的深沉感慨。韦应物作为中唐著名诗人，其诗风由早期的清新淡雅转向晚期的沉郁苍劲，这首诗正是其晚期诗风的典型代表，体现了诗人对生命、时光的深刻思考。