《秋兴和冲卿》宋 · 王安石

在线阅读《秋兴和冲卿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

云浮朝惨淡,风起夜飕飗。

欲作冰霜地,先回草树秋。

征人倚笛怨,思妇向砧愁。

为问随阳雁,哀鸣岂有求。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

秋兴:因秋景而触发的感怀

和冲卿:和诗给友人冲卿(吴充的字)

飕飗:风声,形容秋风萧瑟

冰霜地:指严寒的冬季

征人:远行戍边或旅居在外的人

思妇:思念远方丈夫的妇人

:捣衣石,古代妇女秋季为远行人准备寒衣

随阳雁:追随阳光迁徙的候鸟大雁

译文

清晨浮云惨淡无光,夜晚秋风飕飗作响。大地将要变成冰封霜冻的世界,先让草木呈现一片秋凉。戍边人倚笛吹出怨曲,思妇对着捣衣石满怀愁肠。试问那追随阳光南飞的大雁,声声哀鸣究竟有何奢望?

赏析

这首诗以秋景起兴,通过'云浮''风起'的景物描写,营造出萧瑟凄清的秋日氛围。中间两联巧妙运用对比手法,'欲作'与'先回'形成时间递进,'征人'与'思妇'构成空间对照,展现了秋日特有的悲凉意境。尾联借雁寄情,以反问作结,含蓄表达了对人生际遇的深沉思考。全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉,体现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。冲卿即吴充,字冲卿,与王安石同为北宋名臣,二人交往甚密。当时王安石经历变法失败后,心境趋于沉静,诗中秋日的萧瑟景象与人生感慨,正是作者晚年心境的真实写照。