《独饭》宋 · 王安石

在线阅读《独饭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

窗明两不借,榻净一籧篨。

栩栩幽人梦,夭夭老者居。

安能问香积,谁可告华胥。

独饭墙阴转,看云坐久如。

五言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

两不借:指草鞋,因价格低廉,贫富皆可穿用,故称'不借'

籧篨(qú chú):粗竹席,用苇或竹编成的粗席

栩栩:欢畅貌,《庄子·齐物论》:'昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也'

夭夭:安逸舒适貌,《论语·述而》:'子之燕居,申申如也,夭夭如也'

香积:佛寺的斋饭,源自香积佛国,后指僧厨或斋饭

华胥:理想国,《列子·黄帝》载黄帝昼寝梦游华胥国,后指梦境或理想境界

墙阴转:指日光在墙角的移动,暗示时间流逝

译文

窗户明亮,穿着普通的草鞋;床榻洁净,铺着简朴的竹席。 幽居之人欢畅入梦,老者居所安逸舒适。 怎能去询问佛家斋饭,又向谁诉说理想梦境。 独自用餐看墙角日影移动,静坐观云时光仿佛凝固。

赏析

本诗以简练笔触勾勒隐士独居生活,展现杨万里晚年淡泊自适的心境。'窗明''榻净'二句通过草鞋竹席的质朴意象,营造清幽意境。'栩栩''夭夭'化用经典,既显文人雅趣,又暗含庄子逍遥思想。后四句以'香积''华胥'的佛道意象,表达超脱尘世之志。尾联'墙阴转''看云坐'以动态写静态,在时光流转中捕捉永恒的宁静,体现宋诗理趣之美。全诗语言平淡而意蕴深远,在日常生活细节中寄托哲学思考。

创作背景

此诗作于杨万里晚年退隐吉水(今江西吉水)时期。诗人因不满朝政,辞官归里,筑室'诚斋',自号'诚斋野客'。此间创作大量描写田园隐逸生活的诗篇,本诗即为其中代表作,展现其远离官场后安贫乐道、追求精神自由的生活状态。杨万里诗风由早年的江西诗派转向自然活泼的'诚斋体',本诗可见其晚年诗艺的成熟境界。