《春寒》宋 · 王安石

在线阅读《春寒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

春风满地月如霜,拂晓钟声到景阳。

花底裌衣朝宿卫,柳边新火起严妆。

冰残玉甃泉初动,水涩铜壶漏更长。

从此暄妍知几日,便应鶗鴂损年芳。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

景阳:南朝宫殿名,此处借指宫廷

裌衣:夹衣,春季穿的衣服

宿卫:在宫中值宿守卫

新火:古代寒食后重新钻取的火种

严妆:整齐庄重的妆扮

玉甃:玉石砌的井壁

铜壶:古代计时器漏壶的构件

暄妍:天气暖和,景色明媚

鶗鴂:杜鹃鸟,春末夏初鸣叫

译文

春风吹拂大地,月光如霜般清冷,拂晓时分的钟声传到景阳宫。 花丛下穿着夹衣的卫士清晨值宿,柳树边新取的火种开始精心梳妆。 井壁残冰初融泉水开始流动,漏壶水流滞涩更觉夜长。 从此以后温暖明媚的日子还能有几天,就该听到杜鹃啼叫损伤美好春光。

赏析

这首诗以'春寒'为题,通过细腻的景物描写传达出初春时节的微寒感受。首联'春风满地月如霜'巧妙地将春的温暖与月的清冷对比,奠定全诗清寒基调。中间两联对仗工整,'花底裌衣'与'柳边新火'、'冰残玉甃'与'水涩铜壶'形成鲜明对比,既写宫廷生活又暗含时光流转。尾联由景入情,借杜鹃啼春抒发对春光易逝的感慨,体现了宋代诗歌理趣相生的特色。全诗语言精炼,意境清远,在描绘春寒的同时暗含人生易老的哲思。

创作背景

此诗作于北宋末期,陈与义在汴京为官期间。当时朝政腐败,外患频仍,诗人通过对初春景象的描写,隐晦地表达了对时局的忧虑。诗中'景阳''宿卫'等宫廷意象,反映了作者在京城的生活体验。陈与义作为江西诗派重要诗人,此诗体现了其'清新工致'的诗风特点。