《春日》宋 · 王安石

在线阅读《春日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

冉冉春行暮,菲菲物竞华。

莺犹求旧友,雁不背贫家。

室有贤人酒,门无长者车。

醉眠聊自适,归梦到天涯。

五言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

冉冉:渐渐,缓慢行进的样子

菲菲:花草茂盛芬芳的样子

物竞华:万物竞相展现繁华

莺犹求旧友:黄莺仍在寻找往日的伙伴

雁不背贫家:大雁不会因为贫寒而背离

贤人酒:指浊酒,古代称清酒为圣人,浊酒为贤人

长者车:达官贵人的车马,指权贵来访

译文

春光渐渐走向暮色,万物竞相绽放繁华。 黄莺仍在寻觅旧时友伴,大雁不会嫌弃贫寒人家。 家中备有浊酒可自娱,门前却无贵客的车马。 醉后安眠暂且自得其乐,梦中归乡远至天涯。

赏析

这首诗以春日暮色为背景,通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发,展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的人生态度。前两联写景,'冉冉''菲菲'叠词的运用增强了韵律美,'莺求旧友''雁不背贫'的拟人手法富有深意。后两联抒情,'贤人酒'与'长者车'的对比凸显了诗人的清高品格,尾联'醉眠自适''归梦天涯'更是将超脱世俗、向往自由的心境表现得淋漓尽致。全诗语言简练,意境深远,体现了宋代文人特有的理性思考和生活智慧。

创作背景

此诗为北宋著名文学家黄庭坚所作。黄庭坚是江西诗派的开创者,与苏轼并称'苏黄'。这首诗创作于其仕途失意时期,当时诗人因党争被贬,生活清贫,但仍保持豁达心境。诗中反映了宋代文人在政治压力下寻求精神解脱的普遍心态,也体现了黄庭坚'点铁成金'的诗歌创作理念,即在寻常景物中发掘深刻哲理。