《将次洺州憩漳上》宋 · 王安石

在线阅读《将次洺州憩漳上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

漠漠春风里,茸茸绿未齐。

平田鸦散啄,深树马迎嘶。

地入河流曲,天随日去低。

高城已在眼,聊复解轻赍。

中原五言律诗写景山水田园抒情

注释

将次:即将到达

洺州:今河北省永年县,宋代州名

:休息

漳上:漳河岸边

漠漠:弥漫的样子

茸茸:草木柔密丛生的样子

绿未齐:草木初绿,尚未茂盛

散啄:分散啄食

深树:茂密的树林

轻赍:轻便的行装

译文

在弥漫的春风里,初生的绿草还未长齐。 平坦的田野上乌鸦分散啄食,茂密的树林中马儿迎风嘶鸣。 地势随着河流蜿蜒曲折,天空随着日落渐渐低沉。 高高的城墙已经出现在眼前,姑且卸下轻便的行装稍作休息。

赏析

这首诗描绘了诗人旅途中的春日景色,展现了王安石诗歌清新自然的艺术特色。前两联通过'漠漠春风''茸茸绿草''平田鸦啄''深树马嘶'等意象,生动勾勒出北方春天的原野风光。颈联'地入河流曲,天随日去低'运用巧妙的视角变化,将空间延展与时间流逝融为一体,意境开阔。尾联'高城已在眼'暗示旅途即将结束,'聊复解轻赍'则流露出轻松愉悦的心情。全诗语言简练,对仗工整,在平实的景物描写中蕴含着诗人对自然的热爱和对旅途生活的细腻感受。

创作背景

此诗创作于王安石任地方官期间,记录了他前往洺州途中的所见所感。北宋时期,洺州属河北西路,是北方重要州府。王安石作为改革家,经常巡视各地,这首诗反映了他勤于政务的同时,对自然风光保持着敏锐的观察力和深厚的审美情趣。诗中描写的漳河、洺州等地名,真实反映了宋代河北地区的自然地理风貌。