《驾自启圣还内》宋 · 王安石

在线阅读《驾自启圣还内》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

衣冠原庙汉家仪,羽卫亲来此一时。

天子当怀霜露感,都人亦叹鼓箫悲。

纷纷瑞气随云汉,漠漠荣光上日旗。

尘土未惊阊阖闭,绿槐空覆影参差。

七言律诗中原叙事含蓄宫廷

注释

驾自启圣还内:皇帝从启圣宫返回皇宫。启圣宫为宋代皇家祭祀祖先的宫庙

衣冠原庙:指供奉祖先衣冠的宗庙。原庙,正庙之外另立的宗庙

羽卫:仪仗卫队,指皇帝的侍卫队伍

霜露感:语出《礼记》'霜露既降,君子履之,必有凄怆之心',指对祖先的追思感怀

鼓箫悲:祭祀时演奏的鼓箫之声悲凉肃穆

云汉:天河,银河

日旗:绘有日形图案的旗帜,皇帝仪仗所用

阊阖:传说中的天门,指宫门

绿槐空覆影参差:宫道旁的槐树投下参差斑驳的影子

译文

身着礼服祭祀原庙遵循汉家礼仪,羽林卫队亲临此时庄严隆重。 天子理当怀有霜露般的感伤之情,都城百姓也感叹鼓箫声中的悲凉。 祥瑞之气纷纷随银河流动,浩渺荣光升上日形旗帜。 尘土尚未惊动宫门关闭,绿槐空自投下参差斑驳的树影。

赏析

本诗为王安石描写皇帝祭祀归来的宫廷诗。首联点明祭祀的庄严仪轨,'汉家仪'彰显礼制传承。颔联巧妙运用'霜露感'典故,既合祭祀时令,又暗含孝思之情。颈联以'瑞气''荣光'渲染皇家气象,'云汉''日旗'意象宏大华丽。尾联'尘土未惊'暗写仪仗之肃静有序,'绿槐空覆'以景结情,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,在庄严的礼制描写中蕴含着深沉的历史感怀。

创作背景

此诗创作于王安石在朝期间,具体应为宋神宗时期。启圣宫是宋代重要的皇家祭祀场所,皇帝定期前往祭祀。王安石作为改革派重臣,多次参与此类宫廷仪式。诗中既体现了对传统礼制的尊重,也透露出作者对王朝礼乐建设的重视,与其变法图强、重整纲纪的政治理想相呼应。