《金山寺》宋 · 王安石

在线阅读《金山寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

重经高处寺,一与白云亲。

树木有春意,江山如故人。

幽轩含气象,偏影落风尘。

日暮临归去,徘徊欲损神。

五言律诗写景古迹含蓄山峰

注释

重经:再次经过,暗示诗人曾多次游历此地

高处寺:指建在高山上的金山寺

白云亲:与白云亲近,形容寺庙高耸入云,环境清幽

春意:春天的气息,生机勃勃的景象

故人:老朋友,比喻江山依旧,亲切熟悉

幽轩:幽静的亭轩,指寺庙中的建筑

气象:自然景象和气势

偏影:斜照的影子,指夕阳下的光影

风尘:世俗的纷扰

损神:伤神,形容留恋不舍的心情

译文

再次登上高处的金山寺,与白云如此亲近。 树木已透出春日的生机,江山依旧如老朋友般亲切。 幽静的亭轩蕴含着自然气象,斜阳的影子洒落尘世。 日暮时分将要归去,徘徊不舍几乎要伤神。

赏析

这首诗以金山寺为背景,通过细腻的笔触描绘了高山古寺的幽静景致。首联'重经高处寺,一与白云亲'点明重游和寺庙的高峻,'亲'字赋予白云人格化色彩。颔联'树木有春意,江山如故人'运用拟人手法,将自然景物赋予情感。颈联'幽轩含气象,偏影落风尘'对比出尘与入世的意境。尾联'日暮临归去,徘徊欲损神'真切表达了对清静之地的留恋。全诗语言清新自然,意境深远,体现了明代文人追求心灵宁静的审美趣味。

创作背景

此诗为明代著名思想家、文学家王守仁(王阳明)所作。王守仁是心学集大成者,其诗作往往蕴含哲理。金山寺可能指江苏镇江的金山寺或其他同名寺庙。诗人通过重游古寺的体验,表达了对自然清静之境的向往和对世俗纷扰的超脱,体现了其心学思想中追求内心宁静的境界。