《孤桐》宋 · 王安石

在线阅读《孤桐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

天质自森森,孤高几百寻。

陵霄不屈己,得地本虚心。

岁老根弥壮,阳骄叶更阴。

明时思解愠,愿斲五弦琴。

中原五言律诗咏物咏物抒怀抒情

注释

天质:天生的资质

森森:树木茂盛繁密的样子

:古代长度单位,八尺为一寻

陵霄:同"凌霄",直上云霄

虚心:梧桐树干中空,故称虚心

岁老:年岁久远

阳骄:阳光猛烈

明时:政治清明的时代

解愠:消除怨怒,语出《孔子家语》"舜作五弦琴,歌曰:'南风之薰兮,可以解吾民之愠兮'"

:砍削制作

五弦琴:古代乐器,相传为舜所创制

译文

天生的资质就枝叶繁茂,孤傲挺拔高达数百寻。 直冲云霄却不屈不挠,扎根大地本就虚心谦逊。 年岁越老根系越壮实,烈日越猛树荫越浓密。 清明时世想要为民解忧,情愿被砍削制成五弦琴。

赏析

这是一首咏物言志的佳作。诗人以孤桐自喻,通过描绘梧桐树森森天质、孤高凌霄的形象,展现了自己高洁的品格和坚定的政治理想。前两联写梧桐的外在特征,"不屈己""本虚心"既写树性,更喻人品。第三联"岁老根弥壮,阳骄叶更阴"是全诗警策,表达虽历尽沧桑而志向弥坚的豪情。尾联用舜制五弦琴的典故,抒发愿为清明政治效力的抱负。全诗托物言志,物我交融,语言简练而意境深远,体现了王安石作为改革家的胸襟气度。

创作背景

此诗作于王安石变法时期,当时他推行新法遭到保守派强烈反对。诗人借咏孤桐表达自己坚定的政治信念和为民请命的决心。梧桐在古代象征高洁品格,诗中通过梧桐的形象展现了作者在政治风暴中不改初心的意志。王安石作为北宋著名政治家、文学家,其诗歌往往带有强烈的政治色彩和人格象征意义。