《和微之林亭》宋 · 王安石

在线阅读《和微之林亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

为有檀栾占雒阳,忆归杖策此徜徉。

观鱼得意还知乐,入鸟忘机肯乱行。

未敢许君轻去国,不应如我漫为郎。

中园日涉非无趣,保此千钟慰北堂。

七言律诗中原人生感慨园亭山水田园

注释

和微之:和诗,微之即元稹,字微之。此为王安石和元稹《林亭》诗作

檀栾:形容竹子秀美貌,代指竹林

雒阳:即洛阳,北宋西京

杖策:拄杖

徜徉:闲游、安闲自在地步行

观鱼得意:典出《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上观鱼之乐

入鸟忘机:典出《列子·黄帝》海上之人与鸥鸟相游故事,指无机心则鸟不避人

去国:离开京城或朝廷

漫为郎:随便做个闲散官职

中园:园中

日涉:每日散步,陶渊明《归去来兮辞》'园日涉以成趣'

千钟:指优厚俸禄

北堂:指母亲,古代士大夫家主妇常居北堂

译文

只因这片秀美竹林坐落洛阳,回忆往昔我拄杖在此闲游徜徉。 观鱼时体会庄子濠梁之乐的真趣,入林间无机心连鸟儿也不惊乱飞行。 不敢轻易答应你离开京城的请求,也不该像我这样随便做个闲散郎官。 每日在园中散步并非没有情趣,保有丰厚的俸禄是为慰藉家中高堂。

赏析

本诗是王安石晚年退居洛阳时唱和元稹之作,展现其淡泊超然的心境。诗中巧妙化用庄子'濠梁观鱼'和列子'鸥鸟忘机'典故,表达对自然真趣的领悟和对官场机心的超脱。颔联'观鱼得意''入鸟忘机'对仗工整,意境深远,体现物我两忘的境界。尾联'保此千钟慰北堂'在淡泊中暗含人子之责,展现儒家孝道与道家超脱的完美结合。全诗语言简练,意境深远,在闲适之中透露出深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居洛阳时期。元稹原诗《林亭》描写闲居之乐,王安石此和诗既回应元稹诗意,又寄托自己历经变法风波后的心境变化。当时王安石已远离政治中心,在洛阳过着半隐退生活,诗中既有对闲适生活的欣赏,也隐含对仕宦生涯的反思。