注释
祖仁：王安石友人，具体生平不详
集禧观：宋代道观名，位于汴京（今开封）
妍暖：晴朗温暖的春日天气
方空：一种轻薄透气的丝织品，此处指春装
瑶水：神话中的瑶池，指代仙境
阆风：传说中的仙山，在昆仑之巅
壮发：黑发，指年轻时的头发
尘外绿：指自然界草木的绿色
衰颜：衰老的容颜
译文
趁着晴朗温暖的天气，我随着马头向东而行，身上的春衫还未换上轻薄的方空纱。
烟霞将绚丽的色彩送入瑶池仙境，山间林木的清香环绕着阆风仙山。
黑发已不如尘世之外的草木青翠，衰老的容颜只能借酒力泛起红晕。
夕阳西下时离开这人间仙境归去，却觉得刚才的游历如同梦境一般。
赏析
这首诗展现了王安石晚年诗风的典型特色。首联以平淡语起笔，描写春日出游的闲适情景。颔联运用神话意象，将集禧观比作仙境，烟霞、山木都带有超尘脱俗的仙气。颈联转折巧妙，通过'壮发'与'衰颜'、'尘外绿'与'酒边红'的对比，含蓄表达年华老去的感慨。尾联以'人间世'与'梦中'相对，营造出虚实相生的意境，体现了诗人对人生虚幻的深刻体悟。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寄寓哲理，展现了王安石晚年淡泊超然的人生态度。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。熙宁变法失败后，王安石辞去宰相职务，退居江宁（今南京）。在此期间，他经常与友人游览山水，参禅悟道，诗风也由早年的政治抒情转向淡泊超逸。集禧观是北宋京城著名道观，王安石与友人祖仁同游此地后写下这首唱和诗作，借游仙观之感抒发对人生、岁月的深刻思考。