注释
和仲庶：指与友人仲庶一同和诗
新开湖：湖名，具体位置待考
冲之、仲涂：王安石友人字号
水远：水面辽阔悠远
夜氛：夜晚的雾气
行随一明月：行走时只有一轮明月相伴
坐失两孤云：静坐时不见两位友人的身影（两孤云喻指冲之、仲涂）
露发：露水打湿头发
风颜：风中容颜
醺：醉态，此处指被美景陶醉
淹留：停留、滞留
汉三君：指汉代三位著名隐士或友人，具体所指有待考证
译文
辽阔的水面浮动着秋日的色彩，空旷的河上洗净了夜的雾气。
行走时只有一轮明月相伴，静坐时却不见两位友人的身影。
此时的露水打湿了头发，风中的容颜在何处陶醉？
我们各自停留都有趣味，不必像汉代三君那样刻意相比。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的淡泊心境和精湛的诗艺。首联'水远浮秋色，河空洗夜氛'以简练的笔触勾勒出秋夜湖面的空灵意境，'浮''洗'二字生动传神。颔联'行随一明月，坐失两孤云'运用对比手法，明月与孤云形成意象对照，既写景又抒情，表达对友人的思念。颈联通过'露发湿''风颜醺'的细腻描写，展现诗人沉醉自然的心境。尾联'淹留各有趣，不比汉三君'表明超脱世俗、各得其所的人生态度，体现了王安石晚年归隐后的哲学思考。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而自然，展现了宋诗理趣与情景交融的特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石变法失败后，隐居钟山，与友人游览山水，唱和诗词。新开湖可能是金陵附近的水域，冲之、仲涂应是其友人字号。这首诗记录了秋夜与仲庶同游新开湖时，回忆起曾与冲之、仲涂共泛舟的情景，表达了对友人的思念和超脱世俗的人生感悟，反映了王安石晚年淡泊名利、寄情山水的心境。