注释
羁旅：长久寄居他乡
风埃：风尘，比喻世俗的纷扰
旧里：故乡
怅望：惆怅地怀念
洄洄：水流回旋的样子，此处形容绿树环绕的景象
译文
五年的漂泊生涯已让我厌倦了世俗风尘，回到故乡恍如梦中重现。
山中的猿鸟不必为我惆怅怀念，溪水青山也该笑迎我的归来。
身处闲适方觉清贫并无拖累，性命尚在何必谈论仕途才能。
晚秋时节的茅屋更显洒脱自在，沙洲边烟雾笼罩的绿树如水波回旋。
赏析
本诗以细腻笔触抒写归乡之喜与超脱之乐。首联'五年羁旅'与'旧里依然'形成时空对照，'似梦回'精准捕捉游子归乡的恍惚感。颔联运用拟人手法，赋予猿鸟溪山以人情，反衬诗人豁达心境。颈联转向哲理思考，'身闲自觉贫无累'展现安贫乐道的人生智慧，'命在谁论进有材'暗含对官场倾轧的疏离。尾联以'萧洒'定调，'沙边烟树绿洄洄'的意象既写实又象征心境澄明。全诗语言洗练，情感层层递进，由羁旅之倦到归乡之喜，再到超然之悟，完美呈现宋代文人淡泊名利的精神境界。
创作背景
此诗作于南宋时期，李弥逊因不满秦桧专权而辞官归隐。诗人历经五年宦海浮沉后重返故里，借本诗抒写脱离官场束缚的解脱之感。作品反映了南宋主战派士大夫在政治压抑下的精神转向，从积极入世转为追求内在精神的自由与超脱。