《陈君式大夫恭轩》宋 · 王安石

注释

恭轩：指陈君式的书斋名，取恭敬之意

北堂：古代士大夫家主妇居室，后泛指母亲居处

新斸（zhú）：新砍伐、修整。斸，用砍刀修整

檀栾：竹子秀美貌，代指竹子

封植：栽培种植，引申为培养教育

樽斝（jiǎ）：古代酒器，樽为盛酒器，斝为饮酒器

嗣音：继承家学，延续书香门第

肯搆：语出《尚书》，指子承父业，继承祖业

籯（yíng）金：箱笼所装金银，指财富

译文

恭轩静静地对着深邃的北堂，新修整的翠竹投下一亩阴凉。膝下承欢的往事历历在目，眼中所见是去年栽植的苦心。常怀念共饮时分享的余沥，独欣喜弦歌之声有了传承。继承祖业定要光大门户，世间资财何须满箱金银。

赏析

本诗以恭轩为切入点，通过环境描写烘托出书香门第的雅致氛围。诗中'新斸檀栾''眼中封植'等意象，既写实景又暗喻家庭教育。后两联通过对比手法，将物质财富与精神传承并置，突出诗人家风传承重于物质积累的价值观念。全诗对仗工整，用典自然，体现了王安石晚年诗风趋于含蓄深沉的特点。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。陈君式为当时士大夫，其恭轩乃书斋名。王安石通过此诗表达对传统士大夫家风传承的重视，反映宋代士人注重家庭教育、书香传承的文化观念。