《还自舅家书所感》宋 · 王安石

在线阅读《还自舅家书所感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

行行过舅居,归路指亲庐。

日苦树无赖,天空云自如。

黄焦下泽稻,绿碎短樊蔬。

沮溺非吾意,悯嗟聊驻车。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

行行:不停地行走,出自《古诗十九首》"行行重行行"

亲庐:指自己的家宅

无赖:此处意为无聊、无可奈何

下泽:低洼潮湿之地

短樊:低矮的篱笆

沮溺:长沮、桀溺,春秋时隐士,见《论语·微子》

悯嗟:怜悯叹息

译文

缓缓走过舅舅的居所,归途指向自己的家宅。 烈日无情树木显得无奈,天空辽阔白云自在飘浮。 低洼处的稻谷已经焦黄,矮篱内的蔬菜青翠零碎。 效仿隐士并非我的本意,只是心生怜悯暂且停车叹息。

赏析

本诗以归途所见为线索,通过细腻的景物描写展现深沉的内心世界。'日苦树无赖,天空云自如'运用拟人手法,以树的无奈与云的自在形成鲜明对比,暗喻人世艰辛与自然超脱。尾联借古喻今,表明虽同情隐士但不愿避世的人生态度,体现了王安石积极入世的政治抱负。全诗语言简练,意境深远,在平淡的归途描写中蕴含深刻的人生思考。

创作背景

此诗创作于北宋时期,反映了王安石早年的思想状态。当时社会矛盾逐渐显现,诗人通过归途所见农村景象,表达对民生疾苦的关切。诗中'沮溺'典故的运用,体现了儒家知识分子在仕隐之间的抉择思考,为后来变法思想的形成埋下伏笔。