注释
纸暖閤：用纸糊成的温暖小阁。閤，同'阁'，指小室。
联屏盖障：连接的屏风作为遮盖屏障。
一寻方：一寻见方。寻，古代长度单位，约八尺。
钩帘：带有钩子的帘子。
红絮：红色丝绵，指保暖材料。
碧纱：绿色的纱窗。
毡庐：毛毡制成的帐篷。
梅烝：梅雨季节的湿热之气。烝，同'蒸'。
锦幄：锦缎制成的帐幕。
楚谷越藤：楚地的谷皮纸和越地的藤纸，都是古代名纸。
译文
连接的屏风围成八尺见方的小空间，南面挂着钩帘北面安置卧床。侧坐处铺着红色丝绵十分温暖，抬头开窗分别启闭碧纱送来凉意。毛毡帐篷容易因梅雨湿热而损坏，锦缎帷帐终究不适合草野环境。楚地的谷皮纸和越地的藤纸确实名副其实，每次糊墙因此能够减少书袋的负担。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了纸糊暖阁的构造和舒适感，展现了唐代文人的生活情趣。诗人通过对比'红絮暖'与'碧纱凉'，巧妙表现了纸阁冬暖夏凉的特性。后四句通过毡庐、锦幄与纸阁的对比，突出纸制建筑的实用价值。全诗语言朴实自然，在平凡生活中发现诗意，体现了皮日休关注民生、注重实用的文学主张。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，反映了当时文人追求简朴生活的风尚。皮日休作为现实主义诗人，善于从日常生活中发掘题材。纸暖阁是唐代一种用纸糊墙的简易建筑，造价低廉且保温性好，体现了古人的智慧。此诗是皮日休《杂体诗》中的一首，展现了他对民间工艺的赞赏。