《每见王太丞邑事甚冗而剸剧之暇犹能过访山馆兼出佳篇为赠仰叹才力因成小诗》宋 · 王安石

在线阅读《每见王太丞邑事甚冗而剸剧之暇犹能过访山馆兼出佳篇为赠仰叹才力因成小诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

我看繁讼频搔首,君富才明见亦常。

尚有闲襟寻水石,更留佳句似池塘。

松苗地合分高下,凫鹤天教有短长。

徐上青云犹未晚,可无音问及沧浪。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄官员

注释

王太丞:指王安石友人王姓官员,太丞为官职名

繁讼:繁杂的诉讼案件

搔首:以手抓头,形容烦闷状

闲襟:闲适的胸怀

水石:山水自然景观

池塘:化用谢灵运'池塘生春草'典故,指优美诗句

松苗:松树与树苗,喻才能高低

凫鹤:野鸭与仙鹤,喻天性各异

青云:喻高位仕途

沧浪:化用《孟子》'沧浪之水清兮',指隐逸生活

译文

我见你处理繁杂诉讼时常感烦恼,你却才识卓越见解不凡。 仍有闲情寻访山水美景,更留下如谢灵运'池塘春草'般的佳句。 松树与树苗本有高低之分,野鸭与仙鹤天生各有短长。 你徐徐登上高位为时未晚,莫要忘记与我这沧浪隐士互通音讯。

赏析

本诗展现了王安石对友人才干的赞赏与真挚情谊。首联以'繁讼搔首'与'富才明见'对比,突出王太丞的理政才能。颔联用'寻水石''似池塘'的典故,赞美其公务之余的诗文雅兴。颈联以'松苗''凫鹤'为喻,阐述万物各具本性的哲理,暗含对友人个性的尊重。尾联'青云未晚'既含勉励之意,'音问沧浪'又流露诗人对隐逸生活的向往。全诗对仗工整,用典自然,在酬赠中蕴含深刻的人生思考。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石变法失败后隐居钟山,但仍与官场友人保持交往。王太丞为地方官员,在繁忙公务中仍抽空拜访王安石并赠诗,王安石感其才力与情谊,遂作此诗回赠。诗中既赞赏友人的理政才能,也流露了自己对官场生活的淡泊态度。