《呈陈和叔》宋 · 王安石

在线阅读《呈陈和叔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

毁车为屋仅容身,三岁相要薄主人。

昼寓椁砖常至夜,冬沿沟彴复寻春。

南陔不洎公归里,苍墓垂成我丧亲。

后会纵多无此乐,山林投老一伤神。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

陈和叔:陈绎,字和叔,北宋官员,与王安石交好

毁车为屋:形容生活简朴,将废弃的车厢改造成居室

三岁相要:指三年来的约定或交往

椁砖:墓砖,此处指简陋的居所

沟彴:沟渠上的小桥

南陔:《诗经》篇名,代指孝养父母

不洎:不及,未能赶上

苍墓:指父母的坟墓

投老:到老,晚年

译文

将破车改造为屋仅能容身,三年来相约薄待主人。白天寄居在砖屋常至深夜,冬天沿着沟桥又去寻找春天。未能赶上您归乡孝养父母,父母的坟墓将成我却失去亲人。日后相会虽多却无这般乐趣,隐居山林到老徒然伤神。

赏析

这首诗展现了王安石晚年淡泊名利、向往山林的心境。通过'毁车为屋''椁砖''沟彴'等意象,生动描绘了简朴的隐居生活。诗中运用对比手法,将过去的相聚之乐与现在的孤独伤神形成鲜明对照。'南陔''苍墓'等典故的运用,既体现了对传统孝道的重视,又深化了丧亲之痛的情感表达。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了王安石后期诗歌沉郁苍凉的风格特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石经历变法失败、爱子早逝等多重打击,心境趋于淡泊。陈和叔(陈绎)是其好友,两人多有诗文往来。这首诗反映了王安石晚年对仕途的厌倦和对山林生活的向往,同时也流露出对逝去亲人的深切怀念。