《初憩和州》宋 · 王安石

在线阅读《初憩和州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

衣足一囊弊,粟馀三釜陈。

犹依食贫地,已愧省烦人。

尘土病催老,风波愁过春。

诗书今在眼,还欲讨经纶。

五言律诗人生感慨含蓄官员抒情

注释

初憩:初次歇息停留

和州:今安徽和县,宋代属淮南西路

一囊弊:指行囊中只有一件破旧衣服,形容旅途简朴

三釜陈:指存粮很少。三釜,古代计量单位,一釜为六斗四升,三釜形容粮食不多

食贫地:贫困的地方

省烦人:让百姓减少烦扰的官员,指体恤民情的地方官

尘土:指旅途风尘

经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能和抱负

译文

行囊里只有一件破旧的衣裳,存粮也只剩下些许陈米。 虽然身处贫困之地,却已愧对体恤民情的地方官员。 旅途风尘催人病老,人生风波让人愁苦地度过春天。 如今诗书仍在眼前,还想要探讨治国安邦的方略。

赏析

这首诗展现了王安石早期为官时的清贫自守和忧国忧民的情怀。前两联通过'一囊弊''三釜陈'等具体意象,生动刻画了清贫的旅途生活,同时表达了对百姓疾苦的关切。后两联由个人境遇转向人生感慨,'尘土病催老'既写实又象征仕途艰辛,尾联'还欲讨经纶'则突显了诗人虽处困境仍不忘经世济民的远大抱负。全诗语言质朴,情感真挚,对仗工整,体现了王安石早期诗歌沉郁顿挫的风格。

创作背景

此诗作于王安石早年任职地方期间,当时他巡视地方途经和州(今安徽和县)。王安石在仁宗庆历年间(1041-1048)曾任淮南判官等职,经常巡视地方,体察民情。这首诗反映了他早期为官清廉、关心民瘼的思想境界,也为其后来的变法思想埋下伏笔。