《过故居》宋 · 王安石

在线阅读《过故居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

溯筏开新屋,扶舆绕故园。

事遗心独寄,路翳目空存。

野果寒林寂,蛮花午簟温。

难忘旧时处,欲宿愧桑门。

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

溯筏:指逆流划筏,引申为追溯往事

扶舆:形容道路崎岖,艰难前行

:遮蔽,昏暗不明

蛮花:指南方的异域花卉

午簟:午间的竹席

桑门:即沙门,佛教出家修行者,此处指隐士

译文

划着竹筏来到新建的屋舍,沿着崎岖小路绕行故园。 往事已逝只留心中追忆,道路荒芜唯有目光空存。 野果悬挂在寒林更显寂寥,异域花卉映着午间温热的竹席。 难以忘怀旧日居住的地方,想要留宿却愧对隐士的清修。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘重访故居的复杂心绪。首联通过'溯筏''扶舆'的艰辛行程,暗喻追忆往事的曲折。颔联'事遗''路翳'形成时空交错的意境,'心独寄''目空存'凸显物是人非的怅惘。颈联以'野果寒林'的寂寥与'蛮花午簟'的温存形成鲜明对比,暗示时光流转中的变与不变。尾联'欲宿愧桑门'深刻流露出对过往的眷恋与对现状的疏离感,展现王安石晚年退隐后深沉的人生感悟。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。变法失败后,诗人远离政治中心,在江宁过着半隐退生活。重游故地时,面对新旧变迁,触景生情,将人生起落、理想幻灭的感慨融入故居风物的描写中,体现了北宋士大夫在仕隐之间的复杂心态。