注释
火炬：指岸边的灯火
馀光：残余的光亮
水明：水面明亮清澈
鱼中饵：鱼儿吞食钓饵
沙暖：沙滩温暖
鹭忘眠：白鹭因舒适而忘记睡眠
感概：感慨，感叹
迟回：徘徊流连
欲晓天：即将破晓的天空
潺湲：水流缓慢的声音
译文
远处的岸边亮着火炬，余晖映照着客船。
清澈的水中鱼儿吞食钓饵，温暖的沙滩上白鹭忘记安眠。
心中感慨着无穷往事，徘徊流连直到天将破晓。
山泉仿佛懂得我的心意，在枕边送来潺潺的水声。
赏析
这首诗以舟中夜宿为背景，通过细腻的景物描写展现诗人复杂的心境。前两联写景，'火炬临遥岸'与'水明鱼中饵'形成远近、明暗的对比，'沙暖鹭忘眠'以物喻人，暗示诗人自身的无眠。后两联抒情，'感概无穷事'直抒胸臆，'迟回欲晓天'表现内心的矛盾与徘徊。尾联'山泉如有意'运用拟人手法，将自然景物人格化，山泉的潺潺声仿佛在安慰诗人孤寂的心灵。全诗情景交融，语言凝练，在宁静的夜色中蕴含着深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时诗人乘船沿湘江而行，夜宿舟中，面对江景夜色，联想到自身漂泊生涯和国家动荡时局，有感而发。这一时期杜甫创作了大量以舟旅生活为题材的诗作，反映了诗人晚年的生活状态和思想感情。