注释
冉冉：缓缓飘落的样子
木叶：树叶，特指秋天的落叶
萧萧：形容风声或草木摇落声
汀洲：水边平地或小洲
归卧：归家闲居
古人谋：指与古人神交，从古书中寻求智慧
译文
树叶缓缓飘落，山水间秋意萧瑟。浮云笼罩着田野，落日环抱着水中小洲。归家闲居无人可交谈，出门在外又有什么追求。心中难以忘怀人世感慨，姑且与古人神交寻求慰藉。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的心境。前四句写景，通过'冉冉''萧萧'等叠词，营造出秋日的萧瑟氛围，'带''抱'二字拟人化，赋予自然景物以情感。后四句抒情，表达归隐后的孤独与对现实的感慨，最终在古人的智慧中寻求精神寄托。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人内省的精神特质。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。变法失败后，王安石远离政治中心，寄情山水读书。诗中反映了他对人生、政治的深刻思考，以及在古籍中寻求精神慰藉的心境。这一时期他的诗歌风格趋于沉郁内敛，多表现个人心境与自然景物的融合。