《汤泉》宋 · 王安石

在线阅读《汤泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

寒泉诗所咏,独此沸如烝。

一气无冬夏,诸阳自废兴。

人游不附火,虫出亦疑冰。

更忆骊山下,歊然雪满塍。

中原五言律诗写景冬景含蓄

注释

汤泉:温泉,特指含有硫磺等矿物质的热泉

:热气上升的样子,形容泉水沸腾如蒸汽

一气:指温泉的热气,也暗含天地阴阳之气的哲学概念

诸阳:各种阳气,指温泉中蕴含的阳刚之气

废兴:衰败与兴盛,指阴阳二气的消长变化

不附火:不需要靠近火源取暖

疑冰:怀疑是否结冰,形容温泉区域冬季温暖如春

骊山:位于陕西临潼,以华清池温泉闻名

歊然:热气蒸腾的样子

:田埂,田间土埂

译文

古人诗中所吟咏的寒泉, 唯独这里的泉水沸腾如蒸汽升腾。 温泉的热气不分冬夏始终如一, 阴阳二气在此自然消长运行。 游人至此不需靠近火炉取暖, 虫类出没也怀疑是否结冰。 更让人回忆起骊山脚下的温泉, 热气蒸腾中雪花落满田间小径。

赏析

这首诗以温泉为题材,展现了王安石作为政治家和哲学家的独特视角。首联点题,通过对比突出汤泉的特殊性;颔联从哲学高度阐释温泉现象,体现作者对阴阳变化的深刻理解;颈联通过具体的生活细节,生动表现温泉的温暖特性;尾联展开联想,将眼前之景与历史名泉相联系,拓展了诗歌的时空意境。全诗语言简练,意境深远,既写实又富含哲理,体现了宋诗重理趣的特点。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体创作时间不详。王安石在变法之余游历各地,对自然现象多有观察和思考。汤泉作为自然奇观,引发了作者对阴阳变化、自然规律的哲学思考。诗中提到的骊山温泉,是唐玄宗与杨贵妃爱情故事的见证地,这一联想也暗含了对历史兴衰的感慨。