《江南》宋 · 王安石

在线阅读《江南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

江南春起柂,秋至尚波涛。

问舍才能定,呼舟已复操。

行歌付浩荡,归梦得萧骚。

冉冉欲何补,纷纷为此劳。

五言律诗人生感慨抒情政治家政治抒情

注释

:同"舵",指船

波涛:水波起伏,喻指世事动荡

问舍:询问房舍,指寻求安居之所

呼舟:招呼船只,准备出行

行歌:边走边唱,表达豁达心境

浩荡:水势汹涌,喻指人生际遇

归梦:思归的梦境

萧骚:风吹树叶声,形容凄凉

冉冉:渐渐,缓慢的样子

纷纷:忙碌纷乱的样子

译文

江南春天开始启航,到了秋天依然波涛汹涌。 刚找到安居的住所,又要招呼船只准备远行。 放声歌唱面对浩荡人生,归乡的梦境却充满凄凉。 时光渐渐流逝想要弥补什么,世人却为这些琐事忙碌不休。

赏析

这首诗是王安石晚年作品,通过江南行旅的描写,抒发对人生漂泊的感慨。前两联以春起秋至的时间跨度,展现诗人不断迁徙的生活状态。'问舍'与'呼舟'的对比,生动表现安定与动荡的矛盾。后两联转入抒情,'行歌付浩荡'展现豁达胸襟,'归梦得萧骚'则流露思乡之情。尾联'冉冉''纷纷'的叠词运用,强化时光流逝与世事纷扰的意境。全诗语言简练,意境深远,体现王安石晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗创作于王安石晚年退隐金陵时期。当时新法推行受阻,王安石辞去宰相职务,退居江宁。诗中反映了他对政治生涯的反思和对人生漂泊的感悟。江南在北宋时期经济文化繁荣,但政治斗争激烈,诗人借江南意象表达对世事变迁的深刻思考。