《次韵酬府推仲通学士雪中见寄》宋 · 王安石

在线阅读《次韵酬府推仲通学士雪中见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

朝来看雪咏君诗,想见朱衣在赤墀。

为问火城将策试,何如云屋听窗知。

曲墙稍觉吹来密,穷巷终怜扫去迟。

欲访故人非兴尽,自缘无路得传卮。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

府推:官职名,指府衙的推官

仲通:人名,王安石的朋友

朱衣:红色官服,代指官员

赤墀:宫殿前的红色台阶,指朝廷

火城:古代朝会时的火炬仪仗

策试:科举考试

云屋:高耸入云的房屋,指隐居之所

曲墙:曲折的围墙

穷巷:偏僻的巷子

传卮:传递酒杯,指共饮

译文

清晨观赏雪景吟诵你的诗篇,想象你身着朱衣立于宫廷丹墀前。试问在火炬仪仗中参加策试,怎比得在云间小屋静听雪落窗沿?曲折的围墙渐渐感觉雪花吹得密集,偏僻巷巷终究怜惜扫雪来得太迟。想要拜访老朋友并非兴致已尽,只因为无路可通难以传递酒杯共饮言欢。

赏析

这首诗展现了王安石晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。通过'火城策试'与'云屋听窗'的对比,表达了对官场生活的疏离和对闲适生活的向往。诗中'曲墙''穷巷'的意象描写细腻生动,衬托出作者清寂的心境。尾联'无路得传卮'既写实景又寓深情,在委婉含蓄中见真挚友谊。全诗语言简练意境深远,体现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石经历变法失败后,心境趋于淡泊,与友人诗词唱和成为主要生活内容。诗中'仲通学士'应为王安石在朝为官时的旧友,雪中寄诗表达思念之情,王安石次韵相和,借雪景抒发了对官场生活的反思和对隐居生活的满足。