《次韵酬朱昌叔五首 其三》宋 · 王安石

在线阅读《次韵酬朱昌叔五首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

乌榜登临兴未休,共言何许更消忧。

联裾萧寺寻真觉,方驾孙陵吊仲谋。

语罢每开欢笑口,诗来仍掉苦吟头。

已知轩冕真吾累,且可追随马少游。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事古迹

注释

乌榜:黑色的船桨,代指船只

联裾:携手同行。裾,衣襟

萧寺:佛寺,源自梁武帝萧衍建寺典故

真觉:佛教语,指真实的觉悟

方驾:并车而行

孙陵:指孙权陵墓,在今南京梅花山

仲谋:孙权字仲谋

苦吟头:指反复推敲诗句而摇头晃脑

轩冕:古代官员的车乘和冕服,代指官位

马少游:东汉名将马援从弟,淡泊名利,只求乡里善名

译文

乘船登临的兴致还未尽休,共同谈论何处更能消解忧愁。 携手同往佛寺寻求真知灼见,并车共赴孙陵凭吊英雄仲谋。 谈话结束时常常开怀欢笑,诗句来临依旧摇头苦吟推敲。 早已明白高官厚禄真是我的牵累,不如追随马少游的淡泊逍遥。

赏析

本诗展现了王安石晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。首联以'乌榜登临'起兴,暗含超脱尘世之志。颔联通过'萧寺寻真觉'与'孙陵吊仲谋'的对比,体现作者对佛理真谛的追求和对历史兴亡的感慨。颈联'欢笑口'与'苦吟头'的生动描写,刻画出诗人既享受友朋之乐又执着诗艺的文人形象。尾联直抒胸臆,以'轩冕真吾累'表明厌弃官场,用马少游典故表达归隐之志。全诗对仗工整,用典自然,在平淡语言中蕴含深刻哲理,体现了王安石晚年诗风由雄健向沉郁的转变。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。元丰年间,王安石二次罢相后隐居钟山,与友人朱昌叔多有唱和。朱昌叔名彦,昌叔为其字,是王安石在金陵交往的重要文友。此时王安石经历变法失败,对政治心灰意冷,转而寄情山水、参禅礼佛。诗中'孙陵吊仲谋'的描写,既是对历史英雄的凭吊,也暗含对自己政治生涯的反思。组诗共五首,此为第三首,集中体现了作者晚年的思想转变和人生态度。