《次韵酬子玉同年》宋 · 王安石

在线阅读《次韵酬子玉同年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

盛德无心漠北窥,蕃胡亦恐势方羸。

塞垣高垒深沟地,幕府轻裘缓带时。

赵将时皆思李牧,楚音身自感钟仪。

惭君许我论边锁,俎豆平生却少知。

七言律诗中原友情酬赠古迹含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗

:酬答、回应

子玉同年:指与王安石同科进士的友人

盛德:指宋朝的仁德政治

漠北:指北方少数民族地区

蕃胡:对北方少数民族的称呼

塞垣:边塞城墙

幕府:将帅的府署

轻裘缓带:形容从容不迫的儒将风度

李牧:战国时赵国名将,善守边

钟仪:春秋时楚国人,被俘后仍戴楚冠,示不忘本

边锁:边防要务

俎豆:古代祭祀用具,代指礼乐制度

译文

大宋仁德本无意窥视漠北,蕃胡却也畏惧我方强盛实力。 边塞筑起高墙深沟严加防守,幕府中将领从容镇定显风度。 赵将们都怀念善守的李牧,我如钟仪般心怀故国之情。 惭愧承蒙你允许我议论边防,但我对军事谋略所知甚少。

赏析

这首诗展现了王安石作为政治家的边防观念和儒将情怀。前两联以对比手法,既表现宋朝的仁义之师形象,又显示边防的森严戒备。颈联用李牧、钟仪两个典故,既表达对良将的向往,又暗含忠君爱国之志。尾联谦逊中见真诚,体现作者务实的态度。全诗对仗工整,用典贴切,在酬唱诗中融入深厚的家国情怀。

创作背景

此诗作于王安石任职期间,当时北宋面临北方辽国和西夏的威胁。王安石作为改革派政治家,对边防事务十分关注。这首诗是与同科进士的唱和之作,既是对友人赞誉的回应,也表达了自己对边防政策的思考,体现了宋代士大夫心系天下的情怀。