《次韵景仁雪霁》宋 · 王安石

在线阅读《次韵景仁雪霁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

新声生屋霤,残点著垣衣。

委翳无多在,飘零不更飞。

坳中馀宿润,暖处自朝晖。

稍见青青色,还从柳上归。

五言律诗人生感慨写景冬景冬雪

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

景仁:指司马光,字景仁,王安石的好友

雪霁:雪后初晴

屋霤:屋檐下滴水处,指融雪滴水声

垣衣:墙上苔藓,此处指残雪点缀如苔衣

委翳:堆积隐蔽的积雪

宿润:前夜积雪融化后的湿润

朝晖:早晨的阳光

译文

新生的滴水声从屋檐下响起,残存的雪点如苔衣点缀墙垣。 堆积的积雪已所剩无几,飘零的雪花不再飞舞。 洼地里还留着昨夜融雪的湿润,温暖处自有晨光照耀。 渐渐看到青青的草色显现,春意正从柳枝上悄然归来。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘雪后初晴的景象,通过'新声''残点''宿润''朝晖'等意象,生动表现冰雪消融、春意萌动的过程。诗人运用对比手法,将残雪的'委翳'与春色的'青青'相对照,暗含新旧交替的哲理。语言凝练含蓄,意境清新自然,体现了王安石晚年诗风由雄浑向淡雅的转变。尾联'还从柳上归'以拟人手法写春回大地,富有生机与希望。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期,是与好友司马光(字景仁)的唱和之作。当时王安石变法失败后闲居钟山,与司马光虽有政见分歧但保持诗文往来。诗中描写的雪霁景象,既是对自然景物的观察,也暗含对人生境遇的感悟,体现作者历经政治风波后归于平静的心境。