《次韵舍弟遇子固忆少述》宋 · 王安石

在线阅读《次韵舍弟遇子固忆少述》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

归计何时就一廛,寒城回首意茫然。

野林细错黄金日,溪岸宽围碧玉天。

飞兔已闻追騕袅,太阿犹恨失龙泉。

遥知更忆河滨友,从事能忘我独贤。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗

舍弟:对他人谦称自己的弟弟

一廛:古代一夫所居之地,指安身之所

寒城:寒冷的城池,指诗人所在之地

黄金日:夕阳映照如黄金般的光辉

碧玉天:清澈如碧玉的天空

飞兔、騕袅:均为古代名马,喻才能出众之人

太阿、龙泉:均为古代名剑,喻杰出人才

河滨友:指友人孙少述,曾任河滨官

从事:官名,指孙少述的职务

译文

归乡的计划何时才能实现安家心愿,回首寒城心中一片茫然。 野外的树林在金色阳光下交错生辉,溪流两岸环绕着碧玉般的蓝天。 听说飞兔般的才俊已追上騕袅骏马,我却为太阿剑失去龙泉而深感遗憾。 遥想友人定在河滨把我思念,担任从事的他岂能忘我独自贤能。

赏析

本诗是王安石酬和弟弟诗作而作,展现了深厚的兄弟情谊和对友人的思念。诗中运用对比手法,'黄金日'与'碧玉天'的色彩对照,'飞兔'与'太阿'的典故对仗,形成强烈的艺术效果。后四句通过名马宝剑的比喻,既表达了对人才辈出的欣慰,又流露出对自身境遇的感慨。尾联以反问作结,深化了忆友主题,体现了宋代文人注重友情酬唱的时代特征。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石之弟与友人曾巩(字子固)相遇,提及共同友人孙少述,王安石有感而发作此诗。孙少述是王安石青年时代好友,两人志同道合,后因政治观点不同而疏远。此诗反映了王安石晚年在政治失意后对往昔友情的怀念,以及归隐田园的复杂心境。