《次韵昌叔岁暮》宋 · 王安石

在线阅读《次韵昌叔岁暮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

城云漏日晚,树冻裹春深。

糁密鱼虽暖,巢危鹤更阴。

横风高彍弩,残溜细鸣琴。

岁换儿童喜,还伤老大心。

五言律诗人生感慨写景冬景含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗。昌叔:王安石的友人,具体生平不详。

岁暮:年末。

城云漏日晚:城墙上的云彩透出夕阳的余晖。漏,透出。

树冻裹春深:树木被冰冻包裹,但春意已深藏其中。裹,包裹。

糁密鱼虽暖:糁,米粒,此处形容水面上密布的浮游物。鱼虽暖,鱼虽感温暖。

巢危鹤更阴:巢穴高险的鹤更感阴寒。危,高耸。

横风高彍弩:横吹的强风如张满的弓弩。彍弩,张满的弩弓。

残溜细鸣琴:残余的冰溜滴水声如琴音细鸣。溜,屋檐冰溜。

岁换儿童喜:年岁更迭,儿童欢喜。岁换,辞旧迎新。

老大心:年老之心。老大,年老。

译文

城墙上的云隙透出夕阳余晖,冻僵的树木包裹着深藏的春意。水面浮游物密集鱼儿虽觉温暖,巢穴高险的白鹤却更感阴寒。狂风横吹如张满的强弩呼啸,残冰滴水似琴弦细碎轻鸣。年岁更迭儿童欢天喜地,却让我这年老之人暗自伤神。

赏析

此诗为王安石晚年唱和之作,以凝练笔法描绘岁暮景象,寄托人生感慨。首联'城云漏日晚,树冻裹春深'巧用'漏''裹'二字,既写景致又暗含时空交替的哲学思考。颔联'糁密鱼虽暖,巢危鹤更阴'通过鱼鹤对比,隐喻不同境遇的生命体验。颈联以'彍弩'喻狂风、'鸣琴'拟滴水,刚柔并济的意象组合展现诗人精湛的语言功力。尾联'岁换儿童喜,还伤老大心'以儿童之乐反衬老迈之悲,在节庆氛围中注入深沉的生命意识,体现宋诗理趣与情韵的完美融合。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。'昌叔'应为王安石友人,原诗已佚。王安石经历变法失败后,心态趋于内省,诗歌创作多寓人生哲理于日常景物。岁暮题材在宋代文人诗中常见,常借时序更迭抒写政治失意与生命感悟。此诗既保持王安石早期诗歌的精严法度,又融入晚年淡泊沉郁的风格,是研究其诗风演变的重要作品。