注释
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗
奉酬：敬辞，指回赠他人的诗作
觉之：王安石友人，具体身份待考
乘传：乘坐驿站的车马，指远行
西州：泛指西部州郡，或特指某地
鸡黍：杀鸡为黍，指招待客人的饭菜
尺书：书信
片帆：孤帆，指小船
三顾：三次拜访，用刘备三顾茅庐典故
湖海：指江湖四海，喻指广阔天地
离肠：离别的愁思
光华：光彩，指诗文的文采
贲：装饰，增添光彩
岑寂：寂静，寂寞
箧：箱子，匣子
译文
早已知道您乘车马传入西州之地，本想备好鸡黍从容相待却未能如愿。
门外惊起尘土是因您的书信送到，眼中看见飞浪中片帆缓缓收拢。
我这山林中的病弱之身烦劳您多次探访，江湖四海间的离愁别绪欲绕万千周回。
尚有您诗文的华彩为这寂寥添光增色，匣中珍藏的佳句得以长久留存。
赏析
这首诗是王安石酬答友人觉之的七言律诗，展现了王安石晚年诗风的深沉凝练。首联以'乘传''鸡黍'起兴，暗含对友人的牵挂与未能相见的遗憾。颔联'户外惊尘''眼中飞浪'对仗工整，意象生动，通过书信往来的细节表现深厚情谊。颈联用'三顾'典故，既显友人诚意，又暗含自身病弱之态的无奈。尾联以'光华贲岑寂'作结，既赞美友人诗才，又表达对友情的珍视。全诗情感真挚，语言精炼，在酬唱诗中别具一格。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石经历变法失败后，远离政治中心，寄情山水，与友人诗词唱和。觉之应是王安石的重要文友，二人多有诗文往来。这首诗是王安石见到觉之来信后的酬答之作，既表达了对友情的珍视，也流露出晚年隐居生活的孤寂心境。