《次韵张氏女弟咏雪》宋 · 王安石

在线阅读《次韵张氏女弟咏雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

天上空多地上稀,初寒风力故应微。

那能镇压黄尘起,强欲侵凌白日飞。

邑犬横来矜意气,窟蟾偷出助光辉。

都城只有袁安惫,我亦年年幸赐衣。

七言律诗冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

张氏女弟:指张姓友人的妹妹

黄尘:尘土,喻指世俗纷扰

白日:太阳,喻指光明正气

邑犬:乡里的狗,喻指小人

窟蟾:月宫中的蟾蜍,指月亮

袁安:东汉名臣,以清贫守节著称

赐衣:指朝廷赏赐的官服

译文

天上的雪花纷扬却难积地面,初冬的寒风力度本应轻微。 怎能镇压住滚滚黄尘扬起,勉强想要侵袭白日的光辉。 乡野之犬横冲直撞炫耀气势,月宫蟾蜍偷偷出现增添光辉。 京城之中唯有袁安这般疲惫,我也年年有幸得到朝廷赐衣。

赏析

这首诗以雪为题材,展现了王安石晚年深沉的哲理思考。前两联描写雪景的微妙——天上纷扬却难积地面,暗喻理想与现实的差距。中间两联运用对比手法,‘黄尘’与‘白日’、‘邑犬’与‘窟蟾’形成强烈对照,既写雪景又暗含对世态的讽喻。尾联借袁安卧雪的典故,表达自己虽处困境仍坚守节操的志向。全诗意象丰富,寓意深远,将咏物与抒怀完美结合,体现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时新法受阻,王安石遭遇政治挫折,诗中‘黄尘’‘邑犬’等意象暗指政敌的攻讦。诗人借咏雪抒怀,既描写自然景象,又寄托对时局的感慨。‘次韵’表明这是唱和之作,张氏女弟原诗已佚,但从王安石的和诗可见其当时的心境——既有对现实的不满,又有坚守信念的执着。