注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗
宋次道：宋敏求，字次道，北宋藏书家、史学家
太平：指太平州，今安徽当涂一带
大梁：开封古称，北宋都城
宝刀催：指用宝刀刻划计时的刻度，喻时光流逝
湖阴：湖泊的南岸，此处指江南地区
剪綵：剪纸为花，古代立春习俗
传杯：宴饮时传递酒杯饮酒
驿使：古代传递公文、信件的人
西南枝：指梅树向西南伸展的枝条
译文
开封的春天需要宝刀催逼才来，不如江南水乡早有梅花绽放。
如今只能在盘中观看剪纸梅花，回想当年在花下传杯饮酒的时光。
梅花纷纷飘向江城落下，遥远难随驿使来到北方。
知道友人回忆旧游还想相见，就像月光在西南梅枝上徘徊流连。
赏析
本诗以早梅为线索，抒发了对江南旧游的深切怀念。首联通过南北春景对比，突出江南早梅的珍贵；颔联用'剪綵'与'传杯'形成时空对照，虚实相生；颈联以'纷纷'状落梅之态，'杳杳'写相隔之远，对仗工整而意境深远；尾联借月光徘徊梅枝的意象，将思念之情物化，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，体现了王安石晚年诗歌沉郁委婉的风格特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期。宋次道（宋敏求）是王安石好友，曾任太平州知州。诗人应和友人诗作，回忆当年在太平州赏梅的往事，抒发对旧游的怀念之情。北宋时期，文人之间以梅花为主题的唱和诗作颇多，此诗是其中佳作。