《次韵冲卿上元从驾至集禧观偶成》宋 · 王安石

在线阅读《次韵冲卿上元从驾至集禧观偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

昭陵持橐从游人,更见熙宁第四春。

宝称中开移玉座,华灯错出映朱尘。

辇前时看新歌舞,仗外还如旧徼巡。

投老逢时追往事,却含愁思度天津。

七言律诗中原人生感慨元宵叙事

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗

冲卿:吴充的字,王安石好友,时任枢密使

上元:元宵节

集禧观:北宋京师道观,皇家祭祀场所

昭陵:宋仁宗陵墓,代指仁宗时代

持橐:手持橐囊,指近侍之臣

熙宁第四春:熙宁四年(1071年)春天

宝称:集禧观中殿宇名称

玉座:皇帝宝座

华灯:华丽灯饰

朱尘:红色尘土,指车驾经过扬起的尘土

徼巡:巡逻警戒

投老:到老之年

天津:汴京天津桥

译文

想起昔日在昭陵时节我也曾持橐随驾游春,如今又见熙宁四年的新春。集禧观中宝称殿门大开玉座移来,华灯错落映照朱尘缤纷。辇车前观赏着新排歌舞,仪仗外依旧如往日巡守森严。年老逢此盛世追忆往事,却怀着愁思度过天津桥门。

赏析

本诗是王安石在熙宁变法期间所作七律。前两联通过今昔对比,展现皇家仪典的隆重场面:'宝称中开移玉座'写宫殿宏伟,'华灯错出映朱尘'状灯火辉煌。颈联'新歌舞'与'旧徼巡'暗含变法中新旧交替的深意。尾联突然转折,'投老逢时'表面自谦,实则流露变法受阻的忧思,'愁思度天津'以景结情,含蓄深沉。全诗对仗工稳,用典精当,在富丽堂皇的宫廷描写中暗藏政治感慨,体现王安石诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁四年(1071年)元宵节,时王安石任同中书门下平章事,推行新法遭遇阻力。吴充(字冲卿)虽与王安石交好,但对新法持保留态度。诗中'昭陵'指仁宗时代,暗含对当前政局的反思。集禧观是皇家重要祭祀场所,元宵节皇帝驾临更具象征意义。王安石在盛世景象中流露出变法维艰的复杂心境。