注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
平甫：王安国，字平甫，王安石之弟
金山：在今江苏镇江长江中
海门：指镇江焦山东北的二座小山，形如海门
北固：北固山，在镇江东北江边
西兴：西兴镇，在浙江萧山，钱塘江边
船舫：船只
祗：只，仅仅
乘桴：乘坐竹木小筏，《论语》有'道不行，乘桴浮于海'
扶桑：古代传说中东方海中的仙岛
译文
天边的海门山横亘在北固山前，烟霭中的沙岸好似钱塘江边的西兴。
已看不见江中的船只却仍听到笛声，远处楼台在夜色中只露出点点灯火。
山月透过松林洒下碎金般的光影，江风吹动水面激起雪浪崩腾。
飘然生出乘筏浮海的念头，只恨不能一路东行直到扶桑仙岛。
赏析
这首诗是王安石晚年退居金陵时的作品，展现其精湛的七律艺术。首联以壮阔的时空视角勾勒金山夜景，'横'字写出北固山的雄伟姿态。颔联通过听觉与视觉的对比，营造出空灵深远的意境。颈联'金破碎''雪崩腾'的比喻新奇精妙，月光透过松枝的斑驳光影与江浪翻涌的壮观景象相映成趣。尾联化用《论语》典故，在飘逸的想象中暗含政治理想未能实现的遗憾。全诗对仗工整，炼字精准，意境开阔而含蓄深沉，体现了王安石晚年诗风'精深华妙'的特点。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰年间（1078-1085），王安石变法失败后第二次罢相，退居金陵钟山。诗中平甫即其弟王安国，当时可能在镇江金山寺与亲友聚会。王安石以此诗相和，既描绘了金山壮丽的江景，也借'乘桴浮海'的典故抒发了政治失意后向往超脱的心境，反映了晚年远离朝堂的复杂心态。