《次杨乐道韵六首 其四 后苑详定书怀》宋 · 王安石

在线阅读《次杨乐道韵六首 其四 后苑详定书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

文墨由来妙禁中,家传岂独赋河东。

平生听想风声早,数日追随笑语同。

御水新如鸭头绿,宫花更有鹤翎红。

看花弄水聊为乐,不晚朝廷相弱翁。

七言律诗中原写景友情酬赠宫廷

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

杨乐道:即杨畋,字乐道,北宋官员

后苑:皇宫的后花园

详定:详细审定,指参与典籍编修工作

禁中:皇宫中

赋河东:指杨雄的《河东赋》,此处喻指家学渊源

风声:声望和风采

御水:宫中的水流

鸭头绿:像鸭头羽毛般的翠绿色

鹤翎红:像鹤翎毛般的鲜红色

弱翁:魏相字弱翁,汉宣帝时贤相,此处代指杨畋

译文

文采笔墨的精妙向来出自宫廷之中,家学传承又岂止是河东杨氏独擅。 平生早就听闻您的声望风采,这几日追随左右更觉谈笑相投。 宫中的流水新绿如鸭头般翠碧,园里的鲜花更有鹤翎般艳红。 赏花戏水暂且作为闲适之乐,朝廷不久必将重用您这样的贤才。

赏析

这首诗展现了王安石与同僚杨畋的深厚情谊,以及对宫廷生活的细腻描绘。前两联通过'文墨禁中''家传河东'的典故,既赞美了杨畋的家学渊源,又暗含对其文学造诣的钦佩。'听想风声早'表达神交已久,'追随笑语同'则写实景真情。颈联'鸭头绿''鹤翎红'的比喻新颖生动,色彩对比鲜明,将宫廷春色描绘得淋漓尽致。尾联在闲适之中暗含政治期许,用'弱翁'典故表达对友人仕途的祝福,体现了宋代士大夫既重闲雅情趣又怀济世之志的双重性格。

创作背景

此诗作于王安石在馆阁任职期间,当时他参与后苑的典籍详定工作,与杨畋(乐道)共事。杨畋为名门之后,祖父杨徽之、父亲杨澈都是著名文臣。王安石通过这次共事机会,与杨畋结下友谊,遂作此次韵组诗。这首诗反映了北宋馆阁文人之间以诗会友、相互推重的风气,也展现了王安石早期诗歌清丽雅致的艺术特色。