《次叶致远韵》宋 · 王安石

在线阅读《次叶致远韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

生涯聊占水中洲,岂即乘桴逐圣丘。

身与凫飞仍雁集,心能茅靡亦波流。

由来杞梓常先伐,谁谓菰蒲可久留。

乘兴吾庐知未厌,故移脩竹拟延驺。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

叶致远:叶涛,字致远,王安石女婿之弟,与王安石交好

水中洲:水中的小岛,喻指隐居之地

乘桴:乘坐竹木小筏。《论语》有“道不行,乘桴浮于海”

圣丘:指孔子(名丘)

凫飞:野鸭飞翔,喻自由自在

雁集:大雁聚集,喻有同道相伴

茅靡:茅草随风倒伏,喻心境随缘

波流:如水流般自然

杞梓:两种优质木材,喻优秀人才

菰蒲:茭白和蒲草,普通水生植物,喻平凡生活

乘兴:随心所欲,《世说新语》载王子猷“乘兴而行,兴尽而返”

延驺:迎接贵客的车马

译文

人生暂且寄居在这水中小洲,岂能真的乘筏去追随孔圣周游? 身体如野鸭飞翔、大雁聚集般自由,心境能像茅草随风、水流般自然。 自古良材总是先被采伐,谁说普通水草就能长久存留? 随心而居我的草庐尚未厌倦,特意移栽修竹准备迎接友人的车驺。

赏析

这首诗展现了王安石晚年的心境变化。前两联以水中洲、凫雁、茅靡波流等意象,描绘出一种超脱自在的隐逸生活,暗含对官场生活的疏离。颈联'由来杞梓常先伐,谁谓菰蒲可久留'运用对比手法,既表达了对人才遭忌的感慨,又流露出甘于平凡的智慧。尾联'乘兴吾庐知未厌'化用《世说新语》典故,表现作者随心适意的生活态度。全诗对仗工整,用典自然,在平淡中见深意,体现了王安石晚年诗歌'精深华妙'的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。叶致远(叶涛)是王安石好友兼亲戚,两人多有唱和。此时王安石经历变法失败后,心态趋于淡泊,但仍保持与文人雅士的交往。诗中既表达了对隐逸生活的满足,也透露出对时局的微妙感慨,反映了作者晚年的复杂心境。