《岁晚怀古》宋 · 王安石

在线阅读《岁晚怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

先生岁晚事田园,鲁叟遗书废讨论。

问讯桑麻怜已长,按行松菊喜犹存。

农人调笑追寻壑,稚子欢呼出候门。

遥谢载醪袪惑者,吾今欲辩已忘言。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

岁晚:年末,亦暗指晚年

鲁叟:指孔子,因其为鲁国人

遗书:指儒家经典著作

桑麻:泛指农作物,代指农事

按行:巡视、察看

松菊:象征高洁品格和隐逸生活

载醪:带着酒食。醪,浊酒

袪惑:消除疑惑

欲辩已忘言:化用陶渊明"此中有真意,欲辨已忘言"

译文

先生晚年归隐田园,不再讨论孔子留下的经典。 关心桑麻生长怜爱它们已长高,巡视松菊欣喜它们依然存活。 农人嬉笑着追随我到山谷,孩童欢叫着出门迎接。 遥谢那些带着酒食来解惑的人,我如今想要辩解却已忘记如何言说。

赏析

本诗展现王安石晚年归隐后的田园生活与心境转变。前两联通过'事田园''废讨论'等语,表明从政治舞台退隐后的人生选择,'桑麻''松菊'意象既写实又象征高洁品格。第三联以'农人调笑''稚子欢呼'的生动画面,展现与乡民融洽相处的闲适生活。尾联化用陶渊明诗句,表达超越言辞的体悟境界,体现作者从激进改革者到淡泊隐士的思想转变。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在平淡中见哲理。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。历经变法失败、爱子早逝后,王安石心境趋于淡泊,在钟山脚下过着田园生活。这一时期他创作了大量闲适诗作,反映其从'致君尧舜'的政治理想向'返璞归真'的人生境界的转变。诗中'鲁叟遗书废讨论'暗含对儒家经世思想的反思,而'松菊犹存'则彰显其坚守高洁品格的决心。